Technischer Redakteur (m/w/d) Life Sciences (20 Std./Woche)

  • Karrierelevel: Direkteinstieg
  • Anstellung: Teilzeit, befristet
  • Start: sofort
  • Standort: Hamburg
  • Job-ID: R3036

Möchten Sie in einem Unternehmen arbeiten, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen zu leisten? Eppendorf ist mit weltweit rund 4.500 Mitarbeitenden ein führendes Unternehmen der Life Sciences. Wir entwickeln und vertreiben Geräte, Verbrauchsartikel und Services für den Einsatz in Laboren weltweit. Unsere tägliche Arbeit ist geprägt von unserem Prinzip: Collaborate on new ideas. Sie wünschen sich eine Umgebung, in der Sie effizient arbeiten können? Bei Eppendorf arbeiten Sie kompetent an Lösungen für betriebliche Fragen in wertschätzender Arbeitsatmosphäre. Dabei arbeiten Sie eng mit Ihrem Team zusammen. Verantwortungsvolle Tätigkeiten sind auch Ihre Motivation? Dann bewerben Sie sich jetzt!

Jetzt bewerben

Ihre Herausforderungen

  • Sie sind für die termingerechte Erstellung von Anleitungen mithilfe eines Redaktionssystems verantwortlich
  • Dabei berücksichtigen Sie die Einhaltung von Normen, Richtlinien, akteulle Rechtslagen, den aktuellen Stand der Technik und sichern die Qualität
  • Sie beschaffen Illustrationen, Abbildungen und sind verantwortlich für die Kontrolle und Aufarbeitung der Terminologie
  • Sie bearbeiten eigenständig redaktionell alle Texte und Abbildungen für ein anwenderfreundliches, einheitliches, übersetzungsreifes, normgerechtes und rechtssicheres Ergebnis
  • Zudem stimmen sich mit externen Partnern sowie CoRedakteuren ab und organisieren Freigabeprozesse
  • Sie optimieren Prozesse, Strukturen und Inhalte der technischen Dokumentation.

Ihre Expertise

  • Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion/technischen Kommunikation oder vergleichbar und haben bereits mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation und Terminologiearbeit
  • Sie haben sehr gute Kenntnisse in strukturierter Dokumentation auf XML-Basis, in der Text- und Bildbearbeitung
  • Ihre Englisch-, Orthographie- und Grammatikkenntnisse sind sehr gut

Ihre Vorteile bei Eppendorf

  • Um Ihr Fachwissen zu vertiefen und sich kontinuierlich weiterzuentwickeln, bieten wir Ihnen eine Vielzahl an Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
  • Wir schätzen unsere Mitarbeitenden und deren Leistung sehr. Deshalb zahlen wir ein attraktives Gehalt sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld
  • Mit unserem flexiblen Gleitzeitrahmen können Sie Ihre Arbeitszeit verantwortungsvoll gestalten
  • Wir bieten Ihnen vielfältige Sozialleistungen, wie z. B. Altersvorsorge, eine eigene Kantine und Gesundheitsmanagement

Bitte beachten Sie, dass wir grundsätzlich nur Bewerbungen berücksichtigen, die online über unser Bewerbermanagementsystem eingehen.

Jetzt bewerben