Spezialist Technischer Redakteur/ Technischer Redaktion (m/w/d)

• Die eigenständige redaktionelle Bearbeitung und Erstellung von Texten ist für Sie selbstverständlich.
• Sie stimmen sich im Bedarf auch mit externen Redakteur:innen ab.
• Ebenfalls gehört eine Abstimmung mit verantwortlichen Co-Redakteuren oder Schnittstellen zu Ihren Aufgaben.
• Sie organisieren und überwachen die Freigabeprozesse, z. B. Korrektur, Übersetzung.
• Sie tragen die Verantwortung für termingerechte Erstellung der Anleitungen.

• Sie arbeiten bei der Verwaltung und Weiterentwicklung des XML-basierten Redaktionssystems und der angebundenen Workflows mit.
• Sie beachten aktuelle Entwicklungen zur technischen Dokumentation und setzen diese um.
• Sie berücksichtigen Normen und Richtlinien, die aktuelle Rechtslage, den Stand der Technik und die Qualitätssicherung.
• Sie vermitteln relevante Inhalte an alle an der technischen Dokumentation im Unternehmen beteiligten Personen.
• Sie tragen bei zur Optimierung der Prozesse, Strukturen und Inhalte der technischen Dokumentation.

Ihre Expertise

• Sie haben mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation und Terminologiearbeit.
• Sie haben das Studium Technische Redaktion oder Technische Kommunikation abgeschlossen oder verfügen über eine ähnliche Ausbildung.
• Sie verfügen über gute Kenntnisse der Normen und Rechtslage zur technischen Dokumentation sowie über sehr gute Kenntnisse in Text- und Bildbearbeitung.
• Sie beherrschen die deutsche Sprache ausgezeichnet in Wort und Schrift.

• Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache in Wort und Schrift.
• Sie zeichnen sich durch strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise aus und Sie sind teamfähig und kommunikationsstark.
• Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse in strukturierter Dokumentation, idealerweise auf XML-Basis.
• Sie haben gute oder sehr gute Kenntnisse des Redaktionssystems COSIMA (wünschenswert).

Ihre Vorteile bei Eppendorf

• Sie arbeiten sinnstiftend. Gemeinsam leisten wir einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen.
• Wir bieten Ihnen großen Gestaltungsspielraum bei einer starken, internationalen Premium-Marke der Life-Science Branche.
• Sie erhalten eine attraktive Vergütung mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie eine Beteiligung am Unternehmenserfolg.
• 30 Urlaubstage im Jahr sowie betrieblich geregelte Sonderurlaubstage sind selbstverständlich bei uns.
• Mit unserem flexiblen Gleitzeitrahmen und einem Arbeitszeitkonto können Sie Ihre Arbeitszeit individuell planen und eine ausgewogene Work-Life-Balance eigenverantwortlich gestalten.
• Bei uns bekommen Sie auch die Möglichkeit einen Teil Ihrer Arbeitszeit deutschlandweit mobil zu arbeiten - ganz so, wie es zu Ihrer Lebenssituation passt.
• Wie bieten Ihnen vielfältige Sozialleistungen, wie z.B. eine zusätzliche arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge, Betriebssport, Jobrad, Bezuschussung des ÖPNV, Corporate Benefits, etc.
• Um Ihr Wissen zu vertiefen sowie sich kontinuierlich fachlich und persönlich weiterzuentwickeln, bieten wir Ihnen eine Vielzahl an frei auswählbaren Schulungen, Teilnahme an Konferenzen und Zugang zu Learning Plattformen.
• Bei uns finden Sie ein buntes, weltoffenes und wertschätzendes Arbeitsumfeld mit stets aktuellen Technologien, Methoden und Tools in einer Umgebung, die auch zum Netzwerken einlädt.
• Firmenmitgliedschaft bei der tekom